会話

直接話しているにもかかわらず、私が何故「らしい」を連呼してしまうのか？それはフィリピンが初めてで日本語を話せるのは友人の奥さんだけだからです。彼女が居ない場所で話をするときは英語の辞書と一人歩きの本の片言の言葉、ジェスチャーから会話をし。ニュアンスとイメージをフルに使い肝心なところは英語の辞書でお互いに言葉を捜しあう。そんな会話だからです。相手も良く付き合ってくれました。